韓国ミュージカルと演劇、時々映画

연뮤덕（韓国演劇ミュージカルオタク）がお届けする観劇の魅力  今日紹介するのは、『その時も、今日』  韓国創作演劇『その時も、今日』  연극 그때도 오늘 【再演情報】  演劇『その時も、今日』  2024.03.15 ~2024.05.26 インターパークソギョンスクエア　スコーン２館 （現　NOLソギョンスクエア） 【作品紹介】  演劇『鏡姫ピョンガン物語』『私とおじいさん』などの名作を世に送り出し続けてる 劇団　コンヨンペダルサービスカンダ（公演配達サービスが行く） 通称「カンダ」が2022年から上演している二人演 1920年、1940年、1980年、2020年代近未来の4つの時代を生きる 二人の男を描いたオムニバス劇 『その時も、今日』シリーズには 女性二人が4つの時代を演じる『연극 그때도 오늘2:꽃신』もある 作　　오인하 작가님  演出　민준호 연출님  制作　 コンヨンペダルサービスカンダ 2022年　初演 2024年　再演 【あらすじ】  月から歌が聞こえる 全てのあらそいを止めるために… エピソード1 1920年代　京城　駐在所 詰襟学生服を着た二人の少年が別々の官房に連行されてくる ヨンジンとユンジェは、それぞれ独立運動のお使いが発覚して逮捕された 壁を挟んで隣同士の官房に入れられた二人は、恐怖を紛らわせるように 顔の見えないお隣さんとおしゃべりを始める。 そして、彼らが夢見る世の中について話し始める。 エピソード2 1940年代　済州島　中山間部 地主の息子であるユンサムとその土地で農業を生業にしているサソプ。 二人には軍による「海岸に降りて来い」という放送が聞こえない 二人は幼い時からこの土地で生まれ育ってきた。 突然、土地を売るから立ち退けというユンサムに 酔ったサソプが長年積もり積もった鬱憤を爆発させる。 エピソード3 1980年代　釜山　留置場 ベトナム戦争の参戦勇士であるへドンは、酔って喧嘩をし留置所に入れられる 警察官を相手に悪態をついていたへドンは、 留置所の隅っこで丸くなっている大学生にも絡む 青年を知人の息子ジュホと勘違いしたへドンはひつこくちょっかいをかける 警察署のテレビでは、光州民主化運動のニュースが報道されている エピソード...

연뮤덕（韓国演劇ミュージカルオタク）がお届けする観劇の魅力  今日紹介するのは、『MOUTH PIECE』  韓国創作ミュージカル『マウスピース』  연극 마우스피스 【３演情報】  ミュージカル『マウスピース』  2026.04.04〜2026.06.21 YES24アートワン２館 👉 YES24アートワンの行き方 👈 【作品紹介】  スコットランドの劇作家Kieran Hurley（キーラン・ハーレー）の書いた 戯曲『MOUTH PIECE』を元にした演劇 彼の戯曲はドイツ語、ポルトガル語、トルコ語に翻訳され、世界中で上演されている 原作　Kieran Hurley　 MOUTH PIECE 脚色・演出　부새롬 연출님 制作　 연극열전 2020年　韓国初演  2026年　３演 【あらすじ】  自分だけの秘密の場所であるソルズベリーの丘（ソールズベリー・クラッグス）で絵を描いていたデクランは、崖に危うそうに立っているリビーを救う。 同じ都市に住んでいるが全く違う世界に生きている二人。 デクランから芸術的才能と人々に聞かせたい物語を見つけ、 彼の物語を伝える人間は自分でなければならないと思うリビー。 今まで経験できなかった新しい世界を見せるリビに、 誰にも話したことのなかった自分の話を始めるデクラン。 しかし、二人が一緒に作り出した演劇<マウスピース>は、 別の結末に向かって走り始めてしまうのだが…。 【公式ハイライト動画】  【３演キャスティング】  リビー・クイーン役  キムヨジン　김여진 배우님, ウジョンウォン　우정원 배우님  キムジョン　김정 배우님  デクラン・スワン役  チョンソンウ　전성우 배우님, イジェギュン　이재균 배우님  ムンユガン　문유강 배우님  【登場人物紹介】  リビー・クィーン 46歳　劇作家 オールドポップとロックを好む かつて社会的な作品を書き有望株として注目されたが、書きたいものとマーケティングの間でスランプに陥り書くこともやめて絶望の淵に立っている 母親と同居しているがうまくはいっていない そんな時、全く違う世界の少年に出会いイ...

연뮤덕（韓国演劇ミュージカルオタク）がお届けする観劇の魅力  今日紹介するのは、『ビューティフルライフ』  韓国演劇『ビューティフルライフ』  연극 뷰티풀라이프 【上演情報】  演劇『ビューティフルライフ』  2018.02.20 ~オープンラン JTNアートホール４館 【作品紹介】  どこにでもいそうなある夫婦の生涯の愛の物語 愛を語り合ったり、すれ違ったり、忙しさにかまけて相手が見えなくなったり後悔したり人生の全てがこもっている 笑いあり涙あり誰にでも共感できるヒーリング演劇 プロデューサー　김승민 프로듀서님 作・演出　キムウォンジン　김원진 연출님  制作　 ジアンカンパニー 2018年　初演  2026年　オープンラン上演中 【あらすじ】  テーブルがポツンと一個だけ置いてある屋台で出会ったチュンシクとスンオク チュンシクの告白で始まった2人のラブストーリー どんなことがあっても2人の愛で乗り越えられると思っていた 手紙一通も送ってこず、会いにも来ないチュンシギが恨めしいばかりのスンオク 数年後、2人は初めて出会った屋台で偶然再会するのだが… 【公式予告動画】  【日本語字幕サービス】 ほぼ毎日、多言語字幕サービスを無料で提供 字幕スケジュールは公式SNSを参照してください https://www.instagram.com/ziancompany/?hl=ja 【見どころ】  １、長年連れ添った夫婦のティキタカ 題名からして人情劇なんだろうなというのは容易に想像できるんだけど 思っていた以上に笑えるシーンも多い。 観覧客もご夫婦連れが多いせいか チュンシギの行動に奥さんに突かれる旦那さんたちwww 　インターネットも携帯電話もない時代の遠距離恋愛 手紙、公衆電話、聞き間違い、行き違いetc... 愛し合って夫婦になったのに、仕事に育児にと忙殺されて あっというまにまた二人きり ２、二人劇とは思えない登場人物 この演劇は、二人劇 チュンシギとスンオギ夫婦以外の 孫、嫁、屋台の主人、街の人 を二人が一瞬で早替わりするところも見どころ！ 脳でわかっていても、カーテンコールで屋台のご主人どこいったんだろ？ って思っちゃうくらい別人！ 大学路で長年...

연뮤덕（韓国演劇ミュージカルオタク）がお届けする観劇の魅力  今日紹介するのは、『オーファンズ』  韓国演劇『ORPHANS』  연극 오펀스（オポンス） 【四演情報】  演劇『オポンス』  2026.03.10 ~2026.05.31 大学路TOM １館 👉 大学路TOM 👈 【作品紹介】  アメリカの俳優で劇作家ライル・ケスラーの戯曲『ORPHANS』（1983年）の韓国版演劇 オフブロードウェイで大成功し、1987年にはAlan J. Pakula監督の手で映画にもなっている 作　ライリー・ケスラー　Lyle Kessler　『ORPHANS』 脚色・演出　キムテヒョン　김태형 연출님  音楽　ペミリョン　배미령 감독님 振付　イヒョンジョン　이형정 안무 감독님  制作　 レッドアンドブルー 2017年　韓国初演  2026年　四演 韓国ではジェンダーフリー、男女各ダブルキャスティングで上演される 【あらすじ】 フィラデルフィア北部 古いボロボロな家に住んでいる孤児の兄弟（姉妹）トリートとフィリップ 衝動的で暴力的な兄トリートはコソ泥で弟フィリップを育て、父親の役割を果たしている。しかし、弟への愛と強い束縛、そして捨てられることを恐れるトリートは、 フィリップが知識を得ず文字も読めずただ純粋に生きることを強要し、 とっくに過ぎた幼年時代に弟を閉じ込め、成長する機会を奪っている。 幼い頃、アレルギーで命を失いかけたフィリップは、 自分は外に出れば死ぬと思って決して家を離れることができない。 しかし、外の世界への好奇心に満ちたフィリップは、 テレビの視聴と新聞に載っている単語を合わせ、家の中にあった古い本の中の単語に ラインを引いてこっそり兄に秘密の学習を試みる。 一方、トリートはある日『ハロルド』という名前を持つシカゴギャングを誘拐してくる。 2週間、ハロルドと兄弟の奇妙な同居生活 3人は経験したことのない未知の感情に陥り、徐々に家族になっていくのだが... 【今シーズン公式予告動画】  【四演キャスティング】 トリート役  チョンインジ　정인지 배우님, ムングニョン　문근영 배우님  チェソクジン　최석진 배우님, オスンフン　오승훈...

연뮤덕（韓国演劇ミュージカルオタク）がお届けする観劇の魅力  今日紹介するのは、『ヘルツクラン』  韓国演劇『HerzKlang』 연극 헤르츠클란 【三演情報】 演劇『ヘルツクラン』 2026.04.07 ~ 2026.07.12 リンクアートセンタードリーム　ドリーム３館 👉 リンクアートセンタードリームの行き方 👈 【作品紹介】 20世紀前半ドイツ文学者ヘルマンヘッセの小説『デミアン』をモチーフにした創作演劇  HerzKlangとは、Herz（心）Klang（音）という意味 原作　小説『デミアン』　ヘルマン・カール・ヘッセ 台本　안리준 작가님  音楽監督　민찬홍 작곡가님  演出　서정완 연출님  制作　 MBZカンパニー 2022年　初演 2026年　三演 【あらすじ】 20世紀半ば ドイツが東西に分断されたころ 規律が厳しい神学校ヘイリッヒ（Heilig）に赴任した 研修教師デミアンはミステリアスな特別活動部「カンプ（Kampf）」を作る。 人生に反抗していたシンクレアはデミアンと話すために「カンプ」に入り、 そこで今まで家門や周囲の人々への感情を整理し次第に新生活に適応し始める。 しかし、幸せな時間も束の間、ダミアンが突然消えてしまう 「カンプ」は誰も訪れない放置された空間になる。 それから数年後、 シンクレアは長い旅行の末にデミアンを探し当てるのだが… 【公式予告動画】  【三演キャスティング】 デミアン役  キムドビン　김도빈 배우님, チェホスン　최호승 배우님 ハンサンフン　한상훈 배우님, シンスホ　심수호 배우님  シンクレア役  チョンジェファン　정재환 배우님, キムギテク　김기택 배우님 パクジュンヒョン박준형 배우님, チョンジウ　정지우 배우님  クナウオ役  ホンジュンギ　홍준기 배우님, キムソファン　김서환 배우님 チェチャンウク최찬웅 배우님, ソンジョンフン　송정훈 배우님  アルフォンス役  アンチャンヨン　안창용 배우님, イジュフン　이주훈 배우님 イイェジュン　이예준 배우님, ホンスンギ　홍순기 배우님 【登場人物紹介】 デミアン ヘイリッヒ校の修習教師 子供...

연뮤덕（韓国演劇ミュージカルオタク）がお届けする観劇の魅力  今日紹介するのは、演劇の方の『ジギル博士とハイド氏』 韓国演劇『ジギルとハイド』  연극 지킬 앤 하이드 【再演情報】  演劇『Jekyll and Hyde』  2026.03.16 ~ 2026.06.07 リンクザステージ２館  （初演時舞台写真） 【作品紹介】  イギリス人小説家ロバート・ルイス・スティーヴンソンの 『Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde』を再解釈した一人演劇 パフォーマーは、アターソンを中心にジギル、ハイド、大小総15役を演じる 原作　小説『ジギル博士とハイド氏』（1886） 　　　ロバート・ルイス・スティーヴンソン 劇作　ゲイリー・マクネア　Gary McNair 작가님  演出　イジュヌ　이준우 연출님  音楽　チェソクジン　채석진 작곡가님  制作　 グリムアーティスト 2025年　初演  2026年　再演  【あらすじ】  「彼は私の友人でした。少なくとも、私はそう信じていた。」 弁護士ガブリエル・ジョン・アターソンは、 長年の友人ヘンリー・ジキルの奇妙な行動と遺言状に疑問を抱く。 遺言状には、ジキルのすべての財産が正体不明の男 エドワード・ハイドに帰属するという内容が含まれている。 アターソンは、ハイドの正体を明らかにするために、ジキルの調査を始めます。 しかし、ハイドを調べれば調べるほどひどい話ばかりが聞こえてくる。 彼は暗闇の中でジキルの人生を脅かしている。 アターソンは友人を救うために努力するが、 ジキルの秘密はますます暗闇に包まれていく。 「私は彼を救えるだろうか？」 【初演クリップ動画】  【再演キャスティング】  パフォーマー  ペスビン　배수빈 배우님, チョンドンファ　정동화 배우님  チョンウクジン　정욱진 배우님,チャジョンウ　차정우 배우님 【ジギルとハイドの周辺人物紹介】  ・ガブリエル・ジョン・アターソン ヘンリー・ジギルの友人で ジギルとダンヴァーズ・カルー卿の弁護士 ・リチャード・エンフィールド ハイドの凶行の目撃証言者 ・ラニ...

연뮤덕（韓国演劇ミュージカルオタク）がお届けする観劇の魅力  今日紹介するのは、『ヒストリーボーイズ』  韓国創作ミュージカル『The History Boys』 연극 히스토리보이즈  【８演情報】 ミュージカル『ヒストリーボーイズ』  2026.03.19 ~ 2026.06.14  リンクアートセンター　PAYCOホール 👉 リンクアートセンターの行き方 👈 【作品紹介】 イギリスの劇作家で小説家のアラン・ベネットの戯曲『The History Boys』を原作とした演劇 80年代英国を舞台にオックスフォードやケンブリッジを目指す８人の少年と彼らを取り巻く教師たちの葛藤と成長を描く オリジナルプロダクション 2004年　英国ロイヤルナショナルシアター　初演 英国　ローレンス・オリビエ・アワーズ最優秀新作賞　３部門受賞 米国　トニーアワーズ最優秀作品賞　６冠受賞  2006年　英国にて同名映画化 作　Alan Bennett  演出　キムテヒョン　김태형 연출님  振付　イヒョンジョン　이현정 안무 감독님  制作　 ダブルケイエンターテイメント 2013年　韓国初演  2023年　10周年記念公演 2026年　 ８演シーズン 【あらすじ】 1980年代初頭 イギリス北部シェフィールドの公立高校のオックスブリッジ入試準備クラス （オックスブリッジ＝オックスフォード＋ケンブリッジ） 賢いがいたずら好きの8人の男子学生が、学業に没頭していた。 テストが学問の全てではないと主張し「人生のための授業」をする 浪漫的な文学教師ヘクター先生。 楽しくて騒がしい学生生活を送っていた彼らの前に、 テストの成績と単位を上げるためだけに雇用された若く批判的なオックスフォード出身の 歴史教師アーウィンが現れる。 学生たちは、学習スタイルのまるで違う二人に混乱しつつも、 二人の差異に楽しみを見つけ基準を合わせようと努力する。 一方で、ヘクターが気に入らない校長は、難癖をつけてヘクターへ退職を迫る。 アーウィンは、学生と予想していなかった関係に陥り動揺する。 人生の出発地点に立つ学生たちと生涯の大きい転換期を迎える先生たち 彼らの歴史は、どのように記録されるだろうか？ 【５演練習ハイラ...

연뮤덕（韓国演劇ミュージカルオタク）がお届けする観劇の魅力 今日紹介するのは、『ART』 韓国演劇『アート』 연극 아트 【五演情報】 演劇『アート』 2026.03.31 ~ 2026.06.14  YES24ステージ１館 👉 YES24ステージの行き方 👈 【作品紹介】 「これは白じゃない！」 長く続いた男三人の友情が崩壊し、再び再構築される様子を描いたブラックコメディ フランスの劇作家、脚本家 ヤスミナ・レザ　Yasmina Reza　戯曲『ART』 演出　ソンジョンワン　성종완 연출님 制作　ダブルケイフィルムエンターテイメント 1994年　パリ　オリジナルプロダクション初演 2018年　韓国初演 2026年　５演 【あらすじ】 まさか、こんな板切れを５億出して買ったんじゃないよな？ 長い間、友情を築いてきた、マーク、セルジュ、イヴァン ある日、セルジュが買った絵画一枚 幅150×高さ120センチくらいの白いキャンバス 白いベースに白い線が描かれた白い絵画 この事件をきっかけに数年間お互いに積もり積もった不満が噴き出し始める 【プレスコールハイライト】 【五演キャスティング】 マーク役  パクゴンヒョン　박건형 배우님, キムジェボム　김재범 배우님 ジョプンレ　조풍래 배우님, ジュミンジン　주민진 배우님  セルジュ役  オムギジュン　엄기준 배우님, チェジェウン　최재웅 배우님 キムドビン　김도빈 배우님, パクウンソク　박은석 배우님 （前シーズンまでマークだったパクウンソク배우님がセルジュへ） イヴァン役  ウォンジョンファン　원종환 배우님, パクジョンボク　박정복 배우님 パクヨンス　박영수 배우님, チョソンユン　조성윤 배우님 【登場人物紹介】 セルジュ Serge  芸術にかぶれ始めた皮膚科医。  白い背景に白い線が描かれたキャンバス絵を5億に購入する。  （この絵の値段は価格変動するw）  マーク Marc 古典や名言が好きな航空エンジニア。  5億で『真っ白な』絵を購入した親友を理解できずに口論が始まる。  イヴァン Yvan  自分の意見をはっきり言わず  自己主張とは縁のない性格の文具営業社員。...